'붉은실'에 해당되는 글 1건

  1. 2008.10.24 赤い糸。
in smile2008. 10. 24. 02:39

赤い糸。






난 새로움이 좋다.
그것도 나 혼자만의 새로움.
私は新しいさが好き。
それもあたし、一人だけの新しさ。


하루를 새롭게 시작하는거.
무엇인가를 새롭게 시도하는 것.
새로운 나 자신의 변화.
一日を新しく始めること。
何かを新しくチャレンジすること。
新しい自信の変化。

그치만.
새로운 만남.
새로운 사람 은 아직도 너무 두렵다.
でも。
新しい出会い。
新しい人はまだとても恐ろしい。

사람 만나는게 힘든 걸지도요-
人に会うのが大変かもー

그러고 보면,
사람이란건 아무리 오랜 시간이 지나도 너무 어려운 존재인것 같아.
そうみたら
人間というのはいくら長く付き合ってもあまりにも難しいものみたい。

너무나도 복잡하고 괴상한거라 말야.
ひどく複雑で不思議でさあー

명심해 할 건.
心に深く刻み付けることは


난 상대방을 이전에도, 지금도, 앞으로도
전부 알지못한다는 것.
私は相手を以前にも今もこれからも
全部知るのはできないこと。

사람이라건 믿지못할 동물이니깐.
人間は信じられない唐物だから。

슬프게도,
난 그렇게 생각해
悲しいけど。
私はそいうふうに考える。

아니, 그렇게 생각해야
내가 상처를 덜 받는거 같아.
 いや、そいうふうに考えるほうが
私が傷を少なめに負うから。


그래야 기대를 덜 하게 되니깐
そうするのが期待をあまりしないから

어려울 뿐야.
難しいだけ。

진심은 분명 통하지만.
그 진심을 알아주는 사람은
많지 않지.
気持ちはきっと伝えるが、
その真心を本当に知ってくれる人は
少ない。


혹은 그 진심이 뒤틀려서, 이상하게 전달되기라도 한다면
그게 더 최악인지도 모르겠다.
あるいは、その気持ちが違う意味で伝えったら
それがもっと最悪かもしれない。

 イエイ〜元気出せよ。
그언젠가 꼭 만날 수 있다고 난 믿으니깐.
いつかはきっと会えるだと私は信じるから





新垣結衣- 赤い糸

Posted by 마타미

티스토리툴바